| Issue |
MATEC Web Conf.
Volume 232, 2018
2018 2nd International Conference on Electronic Information Technology and Computer Engineering (EITCE 2018)
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 02010 | |
| Number of page(s) | 4 | |
| Section | 3D Images Reconstruction and Virtual System | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/matecconf/201823202010 | |
| Published online | 19 November 2018 | |
The Application of Multi-modal Discourse in English Translation of Tujia Folk Song Long Chuan Diao in Western Hubei Province
Foreign Language Department, Hubei University for Nationalities, Enshi, Hubei, France
* Corresponding author: aHong Xu: 258106276@qq.com
Nowadays, multi-modal discourse, including language, picture, audio and video play a very important role in the translation of folk songs. Under the comprehensive framework of Delu Zhang, this paper analyses the application of multi-modal discourse in the translation of Tujia folk song Long Chuan Diao from four aspects: cultural level, context level, content level and expressive level. The study can better understand Tujia folk songs and transmit Tujia culture. Multi-modal discourse analysis plays an important role in translating and spreading Tujia folk songs in Western Hubei province.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2018
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.