Analysis of the restoration of mosque Ali Betchine of Algiers

Analyse de la restauration de la mosquée Ali Betchine d’Alger

Ecole Polytechnique d’Architecture et d’Urbanisme (epau), Alger, Algérie. (Laboratoire Ville Architecture et Patrimoine, LVAP)

Abstract

Ali Betchine is one of the oldest mosques in the city of Algiers of the Ottoman period. Classified as a national monument in 1947. In 1986, UNESCO gave Ali Betchine its universal cultural dimension. This classification of the mosque has resulted in the building currently being protected from any major architectural shuffle in order to protect and preserve it. The Ali Betchine mosque underwent several transformations during the French colonization, it was converted into a church under the name “Notre Dame des Victoires”. After the independence of the country, this church was converted into a mosque. The evolution of heritage protection in Algeria can be monitored after a period of follow-up by the country's first regulations on heritage protection. It is noticed that an awareness of the architectural heritage of the country was beginning to emerge. The Ali Betchine mosque underwent restoration work which ended in September 2010 after more than twelve years of closure to the faithful. The paper traces the different stages of its restoration.

Résumé

Ali Betchine est l'une des plus anciennes mosquées de la ville d’Alger de la période ottomane. Classée monument historique en 1947 à l’échelle nationale. En 1986, l'UNESCO a donné à Ali Betchine sa dimension culturelle universelle. Ce classement de la mosquée a fait que l'édifice bénéficie actuellement d'une protection qui empêche tout remaniement architectural majeur dans le but de le protéger et le conserver. La mosquée Ali Betchine a subi plusieurs transformations pendant la colonisation française, elle était convertie en église sous l’appellation Notre Dame des Victoires. Après l’indépendance du pays, cette église a été reconvertie en mosquée. On peut suivre l'évolution de la protection du patrimoine en Algérie, et cela après une période de suivi par les premières règlementations propres au pays en matière de protection du patrimoine. On remarque qu’une prise de conscience du patrimoine architecturale du pays commençait à voir le jour. La mosquée Ali Betchine a subi des travaux de restauration qui ont prirent fin en septembre 2010 après plus de douze années de fermeture aux fidèles. Le papier retrace les différentes étapes de sa restauration.